发现一个诡异的问题， vlc 播放器字幕显示异常

三体网飞版不是播出了吗，我下载了第一集然后用 vlc 播放器打开，选择简中字幕，随便拉了一下进度条发现有句台词里“自杀”的“杀”字变方块了，切换为繁中字幕，是正常的。然后我用手机 nplayer 打开，选择简中字幕，显示也是正常的。
好诡异。

简中异常

繁中正常

手机 nplayer 正常

切换字体，还是异常