跨境汇款到日本他人账户，请教几个问题

最近家人在办日本经营管理签证，注册公司需要汇入 501 万日元（一笔，不能多笔）到公司日本合作人账户上，但在汇款的时候遇到了问题：

1. 家人使用的是中国银行卡，购汇之后，因为跨境汇款的额度不够，所以直接去柜台办理。
2. 因为没有经验，而且柜台工作人员没有指导，第 1 次汇款时写的汇款理由是日本开公司注册资金，结果中行的人打电话来说不能用于投资，直接终止了汇款。
3. 第 2 次换了一家支行，柜台工作人员态度很好，指导说不需要在柜台办理，可以先在柜台提升额度，然后再在自助机上处理，这次理由写旅游。结果中行的同一个人打电话来说为什么和第 1 次的理由不一样，为什么旅游要汇款给那个人，为什么一定要汇这个金额。最终也是终止了汇款。
4. 家人再去第 2 次去的支行咨询，工作人员说失败次数过多了，这个月应该汇不出去了。

家人打算让我用我的工行卡试下，于是打算将外汇转到我的卡上，结果工作人员说没有操作过，只能转本人的卡，不能转其他人的卡（有关系证明也不行）。

在网上搜了一堆别人分享的案例，发现跨境汇款能不能成功就是个玄学。有的没问任何问题直接过了，有的汇 2000 也会被拒。

现在考虑有两个方法，有过来人可以帮忙指导一下吗？

1. 家人去开中银香港的卡，将内地卡外汇转到香港卡上（问题是担心这一步也会失败），再转出去。
2. 我用工行卡再购汇，尝试直接汇出去，风险是如果失败了，那我们手上会有很多外汇。。。