“Ils ont vraiment créé un chef-d'œuvre avec cette chanson”, déclare Bonnie Raitt, membre du Rock & Roll Hall of Fame.

FAUT SAVOIR

• Le groupe américano-mexicain Los Lobos s'est formé à East Los Angeles en 1973.
• Le quintette a célébré ses débuts sur un label majeur avec l'album de 1984 Comment le loup va-t-il survivre ?
• En 1987, ils ont eu un succès n°1 panneau d'affichage's Hot 100 avec une reprise du classique folk mexicain “La Bamba”

Les empreintes digitales des artistes mexicains-américains se retrouvent tout au long de l’histoire de la musique populaire aux États-Unis. Des pionniers du rock'n'roll Ritchie Valens et Carlos Santana aux légendes country Johnny Rodriguez et Freddy Fender en passant par les grandes dames Linda Ronstadt, Selena Quintanilla et Selena Gomez, les artistes américains d'origine mexicaine ont laissé une marque indélébile dans une variété de genres musicaux.

Et puis il y a Los Lobos, les stars du nouveau documentaire Fils indigènes de Los Lobos (du nom de son 17e album lauréat d'un Grammy, Fils autochtonespublié en 2021). Réalisé par Doug Blush et Piero F. Giunti, le film sera présenté en avant-première le 15 mars au Festival du film et de la télévision SXSW.

Mieux connu du grand public pour son hit n°1 de 1987 “La Bamba” – une reprise de la chanson folklorique mexicaine que Valens avait précédemment enregistrée en 1958 à partir du biopic Valens du même nom de 1987 et sorti en single – le groupe d'East LA n'est devenu que le quatrième acte à figurer en tête de l'affiche. panneau d'affichage's Hot 100 avec une chanson chantée entièrement dans une langue autre que l'anglais. (Valens est décédé en 1959 à l'âge de 17 ans dans le même accident d'avion qui a tué Buddy Holly et JP « The Big Bopper » Richardson ; sa sœur Connie apparaît dans le documentaire.)

Bien qu'il ait fallu 14 ans à Los Lobos depuis leur formation en 1973 pour figurer en tête des charts mondiaux (“La Bamba” a atteint la première place au Canada, en Australie et au Royaume-Uni, entre autres pays), en 1984, le groupe avait déjà acquis une réputation de briser les barrières. Comment le loup va-t-il survivre ?leur premier album sur un label major (Slash/Warner Bros.).

La chanson titre, qui est devenue leur première entrée au Hot 100, a également été l'une des premières vidéos d'un groupe hispanique à être diffusée régulièrement sur MTV.

“C'était la première fois qu'ils avaient un hit en AM”, raconte le comédien Cheech Marin dans le documentaire, avant de rappeler avec humour sa première impression du single : “Je, je connais cet homme, j'ai déjà entendu cet homme. Allez Los Los Lobos !”

Terri Hemmert, musicologue et DJ à WXRT FM Chicago, qui jouait principalement du rock alternatif dans les années 80, ajoute : “Nous les aimions tellement et nous les jouions de toutes nos forces.”[How] Le loup survivra-t-il ? – c'était comme le numéro un. Si nous étions une des 40 meilleures stations, ce serait celle-là [still] Soyez le numéro un.

Le réalisateur Robert Rodriguez, qui a travaillé avec Los Lobos sur les bandes originales de plusieurs de ses films, dont le film de 2003 Il était une fois au MexiqueIl donne à son éloge une touche plus personnelle : «[How Will] « Le loup survit ? » était tout le temps sur MTV parce que la vidéo était vraiment géniale. On aurait dit qu'ils pourraient être les miens [uncles]ma famille, mes amis. C'était vraiment inspirant. Vous n’aviez tout simplement jamais rien vu de pareil.

L’impact a été plus que musical et personnel, comme le souligne Joaquin Castro, membre du Congrès américain du Texas. “Regarder cette vidéo à une époque où on ne voyait pas autant de visages bruns sur MTV ou dans ces clips était tout simplement incroyable”, dit-il dans le documentaire.

D’autres artistes commentent cela, comme Los Lobos avec « How Will the Wolf Survive ? ont changé la donne. – à la fois la chanson et l’album.

Ruben Blades : “Je n'étais pas du genre à écouter des albums dans leur intégralité, mais c'est un album qui a retenu tellement d'attention.”

Bonnie Raitt : “La meilleure façon de changer les cœurs et les esprits est de commencer par un rythme, puis de laisser les gens commencer à réfléchir à ce que vous dites. Ils ont véritablement créé un chef-d'œuvre avec cette chanson.”

Dans le documentaire, le groupe, qui comprend toujours quatre des cinq membres originaux – David Hidalgo, 71 ans, Louie Pérez, 73 ans, Cesar Rosas, 71 ans, et Conrad Lozano, 75 ans – ainsi que le saxophoniste Steve Berlin, 70 ans, qui les a rejoints en 1982, parle de leur long voyage, reconnaissant les conséquences de leurs longues absences sur leurs familles et l'importance de leurs épouses Ride or Die pour leur succès. George Lopez, Linda Ronstadt, Boz Scaggs, Tom Waits, Edward James Olmos et Billy Gibbons de ZZ Top s'arrêtent également pour discuter du talent artistique et de l'influence considérable de Los Lobos.

Fils indigènes de Los Lobos relie l'évolution du groupe à celle des Américains hispaniques au cours des dernières décennies et évoque même le mouvement anti-immigrés en Californie, qui a pris de l'ampleur avec l'adoption de la proposition 187 en 1994.

Contre toute attente, Los Lobos n’ont pas seulement survécu ; Ils ont prospéré en restant fidèles à leur héritage. En 1992, ils ont interprété leur chanson de 1978 « El Canelo ». Rue Sésame (Un Muppet nommé Canelo, créé spécialement pour leur performance, s'est arrêté pour prendre leur commande de nourriture pendant la représentation.) La popularité du groupe dans les années 80 et 90 a ouvert la voie à l'émergence de hitmakers latinos comme Ricky Martin et Jennifer Lopez à la fin des années 90, et en 2009, le président Barack Obama a invité le groupe à se produire à la Maison Blanche.

«Je ne me suis jamais senti aussi américain et je ne me suis jamais senti aussi mexicain qu'aujourd'hui», déclare Louie Pérez vers la fin du film. « J’ai vu le visage de l’Amérique changer – et le visage est brun. »

Fils indigènes de Los Lobos Première le 15 mars au SXSW et projections jusqu'au 18 mars.

#Comment #vidéo #Brown #Faces #Los #Lobos #brisé #les #barrières #pour #les #artistes #sur #MTV #n39était #pas #Bamba