Guide de paddleboard détenu pendant 10 ans parce que quatre personnes au Pays de Galles | Pays de Galles

Un ancien policier est détenu pendant 10 ans et six mois après avoir mené une expédition à paddle sur une rivière qui a été décolletée qui s'est terminée par quatre personnes.

Nerys Lloyd, 39 ans, est coupable de quatre cas de négligence grave et de santé et de sécurité dans les blessures du travail sur la tragédie sur la rivière Cleddau à Haverfordwest dans le sud-ouest du Pays de Galles.

Morgan Rogers, 24 ans, Nicola Wheatley, 40 ans, Andrea Powell, 41 ans, et l'employé de Lloyd, Paul O'Dwyer, 42 ans, ancien soldat, est décédé en octobre 2021.

Mme Justice Stacey a déclaré à Swansea Crown Court qu'elle avait été libérée par sa peine de prison aux derniers tiers du chemin au plus tard, et que le reste serait envoyé à la municipalité.

Le juge a déclaré à Lloyd que le groupe lui avait fait confiance, mais elle n'avait pas réussi à vérifier l'état du déversoir, et il n'aurait pas été possible pour un paddleboard de contrôler la structure si le courant était si fort et que l'eau était si grande.

Stacey a déclaré que la fête avait été prise dans une “rotation hydraulique” après être tombée de ses planches et la compare à une machine à laver.

Elle a souligné qu'aucun des participants n'avait le bon type de ligne paddle pour les conditions auxquelles ils ont été confrontés à la cheville au lieu de la taille qui publient rapidement.

Stacey a déclaré qu'en tant qu'officier d'armes à feu et le bénévole du RNLI, Lloyd, les problèmes de santé et de sécurité étaient “familiers”. “Ils savaient quoi faire, mais il n'a pas réussi à le faire.”

Dans une explication au juge, Lloyd a déclaré qu'elle avait “pleinement culpabilité” pour les échecs, mais David Elias KC, pour l'accusé, a déclaré que le plan n'était pas pour la fête de passer en revue le déversoir, mais de sortir et de se promener.

Le juge n'était pas d'accord que c'était le plan – sinon elle avait dit au groupe que c'était ce qui se passerait. “Il n'y avait aucun plan clair pour courir”, a déclaré le juge.

Stacey a déclaré que Lloyd avait peint une “mauvaise histoire” et avait essayé de blâmer O'Dwyer pour la tragédie “disproportionnée”. «Vous étiez le propriétaire [of the paddleboard business]. Il a perdu la vie et a tenté de sauver les autres », a déclaré le juge.

Lors d'une audience émotionnelle de deux jours à la Cour de la Couronne de Swansea, les victimes ont affirmé que Lloyd était arrogant pour garder le groupe malgré les conditions orageuses et son manque de connaissances spécialisées, et a déclaré qu'elle n'avait montré aucun regret concernant ses erreurs.

Lloyd, qui avait été devant la fête, a réussi à naviguer dans un déversoir dans la rivière par tir à travers une rampe de poisson.

Mais d'autres participants sont tombés de leurs planches après avoir chuté de 1,3 mètre au-dessus du barrage. Le tribunal a appris que près de 2 tonnes d'eau avaient traversé une section de 1 m de large de la crête militaire à chaque seconde. O'Dwyer a rampé, mais est mort après qu'il soit retourné dans l'eau pour essayer de sauver les autres, qui ont tous été décrits comme des débutants ou des chargeurs de tampons intermédiaires.

Le tribunal a appris que Lloyd avait été suspendu par la police du sud du Pays de Galles au moment de la tragédie après avoir pris soin d'une demande d'assurance frauduleuse avec un véhicule.

Pour la rivière Cleddau sur Facebook pour 149 £ par personne, elle avait annoncé l'hébergement et la supervision de deux entraîneurs qualifiés «entièrement» pendant la nuit.

Cependant, Lloyd n'a effectué aucun examen des risques et n'a reçu aucun détail pour les victimes, ce qui a entraîné un retard dans le contact de certains membres de la famille, comme le tribunal l'a appris.

L'incident a conduit à des réglementations selon lesquelles la planche à pagaie a été déterminée.

Darren Wheatley, époux de Nicola Wheatley, a déclaré: «La perte de Nicola a détruit notre famille et deux petits enfants ont perdu leur maman.

«Nicola May est décédé, qui était complètement évitable et n'aurait pas dû faire. Des décisions de Nerys Lloyd et seulement Nerys Lloyd ont mené aux quatre vies perdues.

“Chaque peine de prison de Nerys en prison ne soulagera jamais la douleur de perdre Nicola, et notre vie ne sera jamais comme ça.”

Une femme qui faisait partie du groupe mais a survécu, Melody Johns a déclaré au tribunal: “Le paddleboard est largement non réglementé et les conseils sont toujours vendus sans publier rapidement des lignes qui peuvent sauver des vies. Beaucoup de gens continuent d'acheter des conseils sans beaucoup de réflexion sur la sécurité.”