Sigourney Weaver n'a d'abord pas été impressionnée par la façon dont elle a prononcé sa réplique emblématique “Get Away from Her, You Bitch” dans Aliens.

Weaver affirme qu'elle a prononcé la phrase “comme un petit nerd”.

FAUT SAVOIR

• Sigourney Weaver dit qu'elle n'a pas aimé la façon dont elle a livré l'une de ses répliques de film les plus célèbres
• La ligne apparaît dans les années 1986 Extraterrestresla suite du hit de 1979 Étranger
• Weaver a également révélé si elle envisagerait un jour de reprendre son rôle d'héroïne emblématique de la franchise, Ripley.

Sigourney Weaver dit qu'elle n'était pas initialement satisfaite de l'une de ses répliques de films les plus célèbres.

Weaver, 76 ans, a récemment réfléchi à la ligne et à sa carrière de plusieurs décennies lors d'une table ronde au New York Comic Con animée par l'animateur de la série Josh Horowitz. Heureux, triste, confus Podcast. Au cours de la conversation, Horowitz a demandé à l'actrice ce qu'elle pensait d'une réplique populaire du classique de science-fiction de 1986. Extraterrestresla suite du film de 1979 Étranger.

La réplique survient lorsque le protagoniste du film, Ripley (Weaver), sort d'un ascenseur dans un body en métal géant, prêt à combattre un terrifiant extraterrestre pour sauver un petit enfant. Alors qu'elle s'approche du monstre, elle dit fermement : « Éloigne-toi d'elle, salope !

Cependant, Weaver a déclaré qu'elle n'était pas satisfaite de sa livraison à l'époque.

“Je me souviens juste, tu sais, à l'époque [during filming]nous étions dans ces gros décors, et en gros, c'était beaucoup de travail pour l'équipe pour les ouvrir [elevator] Porte et emmène-moi dans le moteur avec moi [special effects designer] John [Richardson] « Derrière moi, j'ai levé les jambes », se souvient-elle.

Elle a poursuivi : “Tout était répété et tout était synchronisé. J'avais l'impression de n'avoir qu'une ou deux chances. [to get the line right]. Et je me souviens que lorsque j'ai prononcé la phrase, j'ai dit quelque chose comme : « Éloigne-toi d'elle ». [pitching her voice up] Chienne!' ”

“JE [pitched] élevé, ce qui n'est pas vraiment ce que vous devriez faire. Vous voulez avoir l’air courageux. Tu étais censé descendre et je suis montée à l'étage comme un petit nerd », a-t-elle déclaré.

Mais elle a déclaré que le réalisateur James (Jim) Cameron ne semblait pas l'avoir remarqué.

“Jim a adoré et nous ne pourrions pas recommencer. Peut-être une autre fois, mais pas très souvent. C'était une séquence tellement énorme”, a-t-elle ajouté.

Les critiques et le public ne semblaient pas s'en soucier non plus – Weaver a fini par recevoir une nomination aux Oscars pour sa performance, ce à quoi elle a dit qu'elle ne s'attendait pas, car les rôles dans les films de genre remportent rarement de tels prix.

“Je pense que j'ai été surprise parce que c'était – et ce serait toujours – une chose totalement inouïe”, a-t-elle expliqué. “Mais je savais que Jim avait créé la structure du personnage et de l'histoire d'une manière qui avait du sens pour les gens, et j'étais donc heureux de participer à un film de genre qui n'oubliait rien de tout cela. Et l'histoire seule et tout le reste, quel que soit le genre, a été accepté par l'Académie.”

Ne manquez plus jamais une histoire : inscrivez-vous à la newsletter quotidienne gratuite de PEOPLE pour rester au courant du meilleur de ce que PEOPLE a à offrir, des actualités sur les célébrités aux histoires captivantes d'intérêt humain.

Que ce soit le Quête de galaxie La star reprendrait-elle un jour son rôle de l'héroïne légendaire Ripley ? Elle a dit qu'elle n'était pas contre et qu'elle avait même lu un concept prometteur pour un nouveau film.

“Tu sais, [writer/producer] “Walter Hill est un très bon ami à moi, et il a écrit 50 pages sur la situation actuelle de Ripley, et elles sont assez extraordinaires”, a-t-elle déclaré.

“Donc, je ne sais pas si cela va arriver, mais j'ai eu une réunion avec Fox, Disney ou qui que ce soit en ce moment”, a continué Weaver en riant, ajoutant: “Je n'en ai jamais ressenti le besoin.” [to reprise the role.] J'ai toujours pensé : « Laissez-la se reposer, laissez-la récupérer. » Mais ce que Walter a écrit me semble tellement vrai.

Les mots croisés PEOPLE Puzzler sont là ! En combien de temps pouvez-vous le résoudre ? Jouez maintenant !

Weaver's Ripley est le seul personnage à avoir survécu au film original de 1979, et elle est devenue l'héroïne de la série dans les trois films suivants. Elle n'a pas joué ce rôle sur grand écran depuis 1997 Extraterrestre : Résurrection.

#Sigourney #Weaver #n39a #d39abord #pas #été #impressionnée #par #façon #dont #elle #prononcé #réplique #emblématique #Bitch #dans #Aliens