À la télé ce soir : le prolifique agresseur d'enfants qui n'a jamais été traduit en justice | TV

Voir « Pas de mal ».

21h, Canal 4
Ce documentaire dévastateur en deux parties détaille les crimes de John Smyth, un avocat actif dans les camps chrétiens évangéliques conservateurs. Pendant quatre décennies, Smyth a soumis plus de 100 garçons à d’horribles abus sexuels et physiques. Pourquoi n'a-t-il pas été arrêté ? Des témoins, dont ses victimes et ses propres enfants, parlent de la vie proche de cet homme monstrueux – et de la dissimulation qui a conduit à ce qu'il ne soit jamais traduit en justice. Phil Harrison

Grands Designs : Maison de l’année

20h, Canal 4
Ce soir, nous découvrirons qui a remporté la Maison Riba de l'année 2025. Mais avant la grande révélation, Kevin, Damion et Natasha nous font découvrir d'autres propriétés époustouflantes, dont un bungalow qui est « en partie maison, en partie hérisson » et une « étable à vivre » magnifiquement rénovée. Ali Catterall

L'hiver à la ferme

20h, Canal 5
La bonne humeur et la chaleur contrecarrent le sol glacial alors qu'Helen Skelton, Jules Hudson et JB Gill retournent à Cannon Hall Farm dans le South Yorkshire pour un trio en trois parties. Cette semaine, de nouvelles chèvres sont à accueillir et des bovins des Highlands se préparent pour une exposition de fin d'année à Carlisle. Plus une ou deux recettes de saison copieuses. Jack Seale

Shetland

21h, BBC One
C'est la conclusion d'une autre saison d'actes sombres et de paysages délicieux, et le DI Calder d'Ashley Jensen s'est réveillé avec une gueule de bois et de nouvelles informations sur le meurtre d'Eadie Tulloch. Cependant, obtenir des aveux de leur suspect s'avère difficile, avant même que des révélations choquantes sur le passé caché de la région ne soient révélées. Ph.

Ellie Taylor : Palaberon !

22h, Sky Comedy
Elle est apparue dans Ted Lasso et a foulé la piste de danse dans Strictly. Maintenant, Ellie Taylor est de retour sur scène dans un stand-up spécial. Ses sujets promis dans cette émission incluent Strictement (bien sûr), garder l'étincelle vivante dans un mariage et comment faire face si vous finissez par doubler le nombre d'enfants que vous avez. Alexi Duggins

Sauver une mère : notre secret de famille

23h10, Canal 4
De nombreuses personnes entretiennent des relations complexes avec leur mère ; Peu de gens choisiraient de l’approcher lors d’une cérémonie d’ayahuasca. Mais cette décision est au cœur du film de Maleena Pone, dans lequel elle se débat avec un héritage de chagrin, de silence et d'alcoolisme et tente de briser le cycle. Ph.

Sélection de films

Perdu dans la traduction, (Sofia Coppola, 2003), 10 heures, Les grands du Sky Cinema
Malgré son traitement parfois stéréotypé du Japon, le film de Sofia Coppola est un doux drame romantique avec une touche de mélancolie. La star de cinéma Bob (Bill Murray) est à Tokyo pour filmer une publicité pour le whisky ; Charlotte (Scarlett Johansson) est seule pendant que son mari, photographe, travaille. Lorsqu'ils se retrouvent au bar de leur hôtel, ils reconnaissent des âmes perdues et unissent leurs forces pour s'immerger dans une civilisation qui leur est largement étrangère. Il s'agit essentiellement d'une brève rencontre avec du karaoké, des sushis et des malentendus ajoutés. Simon Wardell