De Nabeel Qureshi :

Pourtant, pas un mot n’est perdu. Cela semble paradoxal, mais Proust utilise sa prose avec parcimonie. Il essaie simplement de décrire des choses extrêmement fines et de grande dimension, et cela nécessite beaucoup de mots. Il essaie de capturer des choses qui n'ont jamais été capturées auparavant. Et il s’avère que vous pouvez réellement écrire 100 pages sur l’expérience de l’endormissement et trouver des tonnes de richesse dans cette expérience.

Et ça :

…, une vision claire de la vanité humaine et une volonté absolue de s'embarrasser. Il y a des passages dans les sections d'Albertine qui choquent – comme la section plus longue de 50 pages dans laquelle il décrit la regarder dormir – et en les lisant, on commence à comprendre que cela a été écrit par un mourant qui ne se souciait pas plus que de dire toute la vérité le plus impitoyablement possible.

Troisièmement, l'hypotaxie dans les phrases. L’opposé de l’hypotaxie est la parataxis, que l’on retrouve souvent chez Hemingway, comme dans : “La pluie s'est arrêtée, la foule a disparu et la place était vide.” Chaque élément ici est côte à côte, simple et épuré. Des expressions comme celle-ci sont souvent utilisées dans la Bible : “Et Dieu dit : Que la lumière soit ! Et la lumière fut. Et Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière des ténèbres.”.

En revanche, l’hypotaxie décrit des phrases comportant de nombreuses propositions subordonnées, comme des poupées gigognes.

Nabéel dit À la recherche du temps perdu est désormais son roman préféré.

L'article Nabeel sur la lecture de Proust est apparu en premier sur Marginal REVOLUTION.

#Nabeel #sur #lecture #Proust