Hassan Ali était en vacances à Budapest lorsqu'il a été contacté par son voisin au sujet d'une pancarte peinte dans la rue juste devant sa maison jumelée dans le Staffordshire.

Le panneau jaune vif indiquant « École : restez à l'écart » a été peint sur Greendock Street tôt vendredi matin, lui a dit son voisin – une mise à jour déroutante étant donné qu'il n'y avait pas d'école où rester à l'écart et ce, depuis 15 ans.

“C'est ridicule”, a déclaré Ali. “L'école a déménagé il y a 15 ans. Et même s'il y a une école, il devrait y avoir un accès à l'école.” [over] là, pas devant chez moi.

C'est une débâcle qui a fait sensation à Longton, l'une des six villes de Stoke-on-Trent, attirant l'attention des médias locaux et forçant la dirigeante travailliste du conseil local, Jane Ashworth, à s'excuser pour cette erreur et à admettre qu'il n'y a « clairement pas d'école » là-bas.

L'endroit a depuis été recouvert de peinture noire, ce qui le rend presque impossible à lire en conduisant – une réponse immédiate du conseil municipal qui semblait destinée à apaiser les craintes que les gens puissent être condamnés à une amende pour avoir stationné devant leur domicile. Cependant, les lettres sont toujours reconnaissables.

Ali a déclaré que son ami avait signalé le panneau routier aux médias locaux et qu'il pensait que l'attention qui en avait résulté avait obligé le conseil à agir rapidement. “En raison de toute la liesse qui s'est produite… ils passent à l'action[ed] “Immédiatement”, dit-il. “Maintenant, nous avons le panneau, mais en noir.”

Expliquant comment l’erreur s’est produite, il a déclaré : « Typiquement Rat, les gens assis dans le bureau n’ont aucune idée. »

Lee Evans, qui vit dans la rue, a déclaré avoir remarqué le panneau vendredi et qu'il avait fait l'objet d'une conversation avec son voisin.

Il a dit : « Pourquoi ont-ils construit une école ? [sign] Et s'il n'y avait plus d'école ?

“Vous vous êtes probablement trompé de morceau de papier, n'est-ce pas ?” il a ajouté. “Différent des anciens plans, je suppose.”

Ashworth a déclaré qu'elle était gênée par cette erreur et que l'agence se pencherait sur la question. “Je suis en colère contre les habitants qui vivent là-bas et je suis gênée que nous ayons commis une telle erreur”, a-t-elle déclaré à la BBC.

Ali a déclaré qu'il souhaitait clarifier qui était responsable de la signature du plan au conseil municipal et a accusé les autorités locales de « toujours rejeter la faute sur quelqu'un d'autre ». Il voulait également savoir combien toute cette débâcle avait coûté.

Il a spéculé : “Qui va payer ? Moi. Ils l'ajouteront à la taxe d'habitation.”

Le conseil d'arrondissement de Stoke-on-Trent a été contacté pour commentaires.