La fière réputation des Australiens en tant que paquet avec des linguistes rusés a fait un objectif d'une étude qui a révélé qu'ils ne prenaient que la troisième place en ligne dans les inserts SweeeaCK.
La recherche a montré que les Australiens étaient au moins retenus en ligne en tant que Poms et Américains vulgaires.
“Que diable?” Comme le dirait les Irlandais – selon la recherche, “Fuck” est son obscénité préférée par rapport à l'utilisation du mot en utilisant le mot en utilisant le mot par les autres pays.
C'est “Cunt” pour les Britanniques et le “connard” pour les États-Unis. Pour les Australiens, c'est décevant la “merde”.
“Nous avons été très surpris”, explique le Dr Martin Schweinberger de l'École de langues et de la culture de l'Université du Queensland.
“Nous nous attendions à ce que ça” baise “ou quelque chose.”
Schweinberger et son collègue, le professeur Kate Burridge à l'Université Monash, ont analysé plus de 1,7 milliard de mots de 20 pays en anglais pour trouver la fréquence de près de 600 mots vulgaires (et leurs variations d'orthographe telles que “fuuuuck”, “feck” ou “cellules”.
Les résultats ont été publiés dans le magazine Lingua, et Schweinberger a déclaré qu'il s'agissait de la première analyse à grande échelle qui combinait la linguistique traditionnelle avec des méthodes arithmétiques.
Afin de sélectionner les mots, les chercheurs ont utilisé le «critère de courtoisie de la classe moyenne» et d'autres mesures.
“Le langage vulgaire fait généralement référence aux mots ou aux expressions qui, dans certains contextes sociaux, sont aussi grossiers, insultants ou inappropriés à un certain moment”, ont écrit les chercheurs.
“Les suspects habituels, qui de cette manière, remettent en question les normes sociales, incluent des catégories qui se chevauchent telles que le blasphème, les malédictions, la saleté ethnique-raciale, les insultes, les noms, obscène, obscénité, skatologie, argot, jure, mots tabous, offenses criminelles, indisponition, agression verbale et multi-humanes.
Ils reconnaissent que le monde réel est plus complexe, avec des normes culturelles.
Un exemple cité dans l'article est le effronté 2006 “Où l'enfer sanglant êtes-vous?” Tourism Australia Advertising. Cette annonce créée, tandis que l'ancien Premier ministre Scott Morrison était directeur général, a conduit à un certain nombre de symptômes à la British Advertising Authority.
Un autre exemple de différences spécifiques à la culture est la «chatte», qui est très insultante dans de nombreux environnements. Mais les auteurs disent que cela est maintenant considéré par les jeunes Australiens comme une “partie importante de la culture et de l'identité australiennes”. Les étudiants le considèrent comme normal et typique australien et pensent que c'est fondamentalement inhabituel.
Les chercheurs disent que la langue vulgaire est un “terrain de jeu naturel” pour libérer la “créativité linguistique”. Il faut des tabous et des craintes sociales pour réaliser une influence par “la valeur du choc, l'acte d'accusation émotionnelle et les retombées sociales lorsque les limites sont violées”.
Ils ont trouvé des mots enceintes qui représentaient 0,022% du contenu en ligne général australien, qui est la moyenne dans toutes les nations. Le contenu britannique était de 0,025% et les États-Unis ont atteint 0,036%.
Mais l'histoire selon laquelle les Australiens ne sont pas là pour baiser des araignées est un tournant encourageant.
L'un d'eux est que les données de données mondiales basées sur le Web English Corpus (Glowbe) que les chercheurs ont utilisées ne contiennent pas de blogs pour l'Australie et les blogs sont généralement plus jure que le contenu en ligne général. Mais cela les a inclus pour d'autres pays.
“Si nous avions des données de blog pour l'Australie, cela aurait pu passer à la deuxième place”, explique Schweinberger.
Il dit qu'il pourrait se faire qu'aux États-Unis, “souvent associée au puritanisme protestant, à la ferveur chrétienne et à la variation prononcée” ne jurent moins en public. Selon Schweinberger, cela pourrait signifier qu'ils sont plus susceptibles de tout manquer en ligne.
Les Australiens sont susceptibles de jurer face à face, dit-il, et ils font aussi mieux dans une mesure différente – la créativité.
“Ce que nous voyons avec les Américains, c'est qu'ils s'en tiennent vraiment à” baiser “… ils aiment vraiment ce mot”, explique Schweinberger.
“Mais quand nous regardons les mots à basse fréquence, qui sont généralement plus créatifs, comment” Cockknuckle “- est en fait en deuxième place.”
#Wtf #Les #Américains #les #Britanniques #jurent #les #Australiens #ligne #recherche #Résultats #Australia #News
