“Je dois pardonner”: 20 ans après que Jean Charles de Menezes a été abattu par la police de Stockwell, son cousin regarde en arrière | Jean Charles de Menezes

PAtricia da Silva Armani a vécu il y a deux décennies avec son cousin Jean Charles de Menezes dans un appartement dans le sud de Londres lorsqu'il a été abattu dans la tête par des officiers d'armes à feu à la station de scène sept fois. Son plus jeune cousin était un bavardage et un rêveur, dit-elle, “toujours avec des plans”.

Le couple a grandi ensemble dans le cadre d'une famille grande et étroite. Deux ans après De Menezes pour une vie que le Brésil ne pouvait pas offrir, “Paty”, comme il l'appelait avec amour, l'a encouragé à le suivre avec son plus jeune cousin Vivian Figueredo et 20 avec deux chambres sur la route de l'Écosse.

Les 27 ans -old-menezes ont l'intention de travailler comme électricien à Londres pendant six mois avant de retourner au Brésil pour retourner à sa petite amie Adriana, dit-elle. Ils avaient négligé ce qui se révélerait être leurs dernières heures dans la maison qu'ils partageaient. “Je t'aime”, a déclaré De Menezes lorsqu'il a serré Silva Armani, puis 31 ans, avant de quitter son site pour la dernière fois.

Dans les 48 heures, De -Menezes était mort sur un tuyau sur le chemin d'un emploi à Kilburn. Les policiers avaient pensé qu'il était Hussain Osman, l'un des quatre hommes qui ont essayé la veille dans un imitateur raté des attaques de bombes 7/7, au cours de laquelle 52 personnes ont tué et laissé des centaines de blessés deux semaines plus tôt, pour poursuivant l'air à Londres.

Depuis que Silva Armani s'est effondrée lorsqu'elle a identifié son cousin dans la police le 23 juillet. Mais elle est devenue une acteur importante de la campagne de justice après avoir créé des preuves convaincantes d'erreurs de police catastrophique et de la propagation de la désinformation dans l'Écosse Yard par des fuites pour la presse. D'autres dans deux Office indépendant accablant pour la conduite de la police (IOPC) feraient rapport, la condamnation et la condamnation des lois MET pour la santé et la sécurité et l'examen officiel du meurtre en 2008.

Dans le nom de Da Silva Armanis, la campagne a tenté avec vague de remettre en question le service du procureur de l'État de la Couronne devant la Cour européenne des droits de l'homme après qu'une décision ait été prise de ne pas accuser les fonctionnaires en raison du meurtre.

Il est évident avec une certaine anxiété qu'elle répond à la question de savoir si elle croit toujours que les responsables d'armes à feu dont la prétention qu'ils avaient appelé un avertissement concernant la “police armée” ne serait pas considérée comme persécutée par le jury lorsqu'on lui a demandé.

“Vous pouvez être surpris par ma réponse: non, absolument pas”, dit-elle. «Parce que toute la situation l'a conduit. Je prends pendant de nombreuses années pour tirer cette conclusion. Beaucoup, de nombreuses années. Ce n'est pas facile. C'est la première personne que j'ai dite [to].

“La grosse erreur a été la communication et la surveillance et qu'ils ont permis à Jean d'aller dans le quartier. Lorsque Jean a été autorisé à descendre l'escalator à la gare de Stockwell, il était déjà mort. Les tireurs n'avaient pas le choix, pas le choix.”

Ce n'est pas une position que tous ceux qui se souviennent de la station Stockwell à 10 h 05 reviendront mardi. Il a fallu beaucoup de larmes et de réflexions pour arriver à ce moment, dit-elle.

Elle pense certainement que ceux qui étaient au sommet du Met, à savoir – ont fait du commissaire décédé Ian Blair, Lord Blair von Boughton en 2010, et Cressida Dick, qui a effectué l'opération le 22 juillet 2005 et qui a dirigé le Met en 2017, a été honteux et aurait dû être considéré comme étant l'échec.

De Menezes n'a été laissé que par des agents de surveillance de l'appartement de la 17e route d'Écosse en ce jour fatidique, la carte d'adhésion d'Osman a été laissée dans les détritus lorsque sa bombe maison n'a pas réussi à arrêter Shepherd à la gare de Shepherd.

Il n'y avait qu'un seul officier dans la camionnette à l'extérieur de la propriété. Il a uriné dans un récipient en plastique lorsque De Menezes est allé et n'a pas pu obtenir une image ou une véritable apparence.

Dick a alors décidé de ne pas se plaindre des liens de bus parce qu'ils craignaient d'attirer l'attention des terroristes sur leur montre. De Menezes est monté dans un bus, est sorti à Brixton, puis a grimpé à nouveau quand il a remarqué que la station de tube était fermée. Il a été incorrectement interprété comme une mesure anti-surveillance possible.

Dick dirait qu'elle a été amenée par l'équipe de surveillance à croire que ce serait probablement Osman qui a été arrêté plus tard à Rome qu'ils ont suivi. Dans l'équipe de surveillance, il y avait un degré beaucoup plus élevé de doutes que cela. Elle voulait que l'équipe des armes à feu l'arrête avant d'arriver à la station Pipe, mais ils n'étaient pas encore en mesure d'intervenir.

Les officiers armés sont venus à De-menezes à Stockwell pendant environ deux minutes. Dans certains comptes, la queue de leurs informations subordonnées pour empêcher le suspect de “à tout prix” dans le tube devenait “à tout prix”. Elle a nié cette langue. Mais les officiers qui sont venus à la station U -Bahn croyaient et croyaient que l'homme qu'elle a embauché était un terroriste qui se poursuivrait dans l'air.

Les deux tireurs, C2 et C12, ont affirmé dans leurs déclarations officielles selon lesquelles ils avaient crié de la “police armée” de De Meneze lorsqu'ils l'empilaient et qu'il se leva de son siège.

Aucun des 17 membres du public sur la voiture n'entendait un tel avertissement. Au cours de l'enquête, le jury a déclaré plus tard qu'elle n'avait pas cru que le témoignage de l'officier avait diminué un jugement ouvert après avoir été banni par le médecin légiste par un fonds de meurtre illégal.

Les échecs opérationnels ont suivi de fausses affirmations de Blair et de son bureau de presse que De Menezes n'avait pas réagi à un défi policier et avait porté des vêtements suspects. Il a fallu une fuite d'un secrétaire du GIEC aux messages ITNS de dix pour révéler cela comme un mensonge.

Néanmoins, Dick ne verrait aucune suggestion de Michael Mansfield QC lors de la détermination de l'enquête, que la famille von de Menezes représentait que des erreurs avaient été commises. Sa seule concession: “Dans chaque opération qui se produirait dans un monde idéal ne se produirait pas.”

Depuis Silva Armani dit que “l'arrogance” des deux officiers élevés de Renving reste avec elle aujourd'hui. Elle a récemment appris que les réunions de la campagne de juge Forjean par des responsables infiltrées ont été infiltrées à des fins inconnues.

Elle témoignera de l'examen public du soi-disant scandale des spycops. Et pourtant, dit-elle, elle ne la détestera pas. Blair est décédé au début de ce mois. “Je n'ai rien ressenti, c'était étrange”.

L'un des officiers, C12, s'est entretenu pour la première fois pour un canal documentaire 4e au début de cette année. “Tout m'a dit que je mourrais et c'est pourquoi je me suis comporté comme ça”, a-t-il déclaré au programme.

Depuis Silva Armani dit qu'elle “a vu la tristesse dans ses yeux” lorsqu'elle a essayé de retenir ses propres larmes. Elle ne pouvait pas voir toute l'interview et s'est sentie pitié. “Je dois lui pardonner”, dit-elle.

Il y a quelques semaines, sa fille de 10 ans s'était retenue parce qu'elle a rejoint son camarade de classe et a pris ses photos avec les policiers de la foire d'été de l'école à South Croydon. “À cause de notre cousin”, la jeune fille lui a dit qu'elle inquiète maman.

“Je lui ai dit:” Écoutez ce qui est arrivé à votre cousin est un cas isolé “, a déclaré Silva Armani.” La police est bonne. La police est là pour notre protection pour nous servir. “Nous ne devrions pas générer de la haine.” Sa fille a rejoint ses amis.