Le leader de Bob Vylan, Bobby Vylan, n’a « aucun regret » concernant son discours « mort, mort à l’armée israélienne » à Glastonbury et a déclaré qu’il « le referait demain, deux fois dimanche ».
Le duo punk au franc-parler a suscité la controverse en scandant « Mort, mort à Tsahal », en référence aux Forces de défense israéliennes, lors du festival en juin. Le chant a été condamné par Glastonbury et le Premier ministre britannique Keir Starmer, le qualifiant de « discours de haine épouvantable ».
Bob Vylan a été renvoyé par son agence UTA et le Département d'État américain a révoqué les visas du membre et les a forcés à annuler une tournée en Amérique du Nord.
Dans sa première interview depuis Glastonbury sur le podcast Louis Theroux, on a demandé à Vylan, de son vrai nom Pascal Robinson-Foster, s'il recommencerait.
Il a répondu : “Oh oui. Et si je retournais à Glastonbury demain, oui, je le referais. Je ne le regrette pas. Je le referais demain, deux fois dimanche.”
Il a déclaré que les réactions négatives auxquelles le groupe a été confronté étaient « minimes par rapport à ce que traverse le peuple palestinien ».
“Je ne veux pas surestimer l'importance du chant”, a-t-il ajouté. “Ce n'est pas ce que j'essaie de faire, mais si j'ai leur soutien, ce sont eux pour qui je le fais, ce sont eux pour qui je parle, alors qu'y a-t-il à regretter ? Oh, parce que j'ai contrarié un politicien de droite ou des médias de droite ?”
La conversation de Vylan avec Theroux a été enregistrée le 1er octobre. Au début de l'épisode, le présentateur précise que cela a eu lieu avant les attaques de la synagogue de Manchester le 2 octobre, qui ont tué deux personnes et en ont blessé trois autres, et avant l'entrée en vigueur du cessez-le-feu à Gaza le 10 octobre.
Le musicien s'est dit étonné du tumulte provoqué par le chant et a affirmé que le personnel de la BBC à Glastonbury lui avait dit ce jour-là que le set était “fantastique”.
L'Executive Complaints Unit (ECU) de la société a depuis estimé que la diffusion de la comparution par la BBC enfreignait les normes éditoriales relatives au préjudice et à l'offense.
Vylan a déclaré à Theroux qu'il n'y avait aucun signe de controverse pour le moment : « Ce n'était pas comme si nous quittions la scène et tout le monde était comme ça. [gasps]. C'est juste normal. Nous quittons la scène. C'est normal. Personne n'a rien pensé. Personne. Même le personnel de la BBC a déclaré : « C’était fantastique ! » Nous avons vraiment aimé ça ! »
Vylan a également riposté à Damon Albarn de Blur, qui a qualifié le chant de “l'un des ratés les plus spectaculaires que j'ai vu de ma vie” et a décrit Vylan comme “le pas de l'oie dans un costume de tennis”.
La réaction d'Albarn a été « décevante » et « a manqué de confiance », a déclaré Vylan.
“Je veux juste dire que qualifier cela de 'raté spectaculaire' implique que la politique du groupe ou notre position sur la libération palestinienne n'est pas bien réfléchie”, a-t-il déclaré.
“J'ai de grandes réserves quant à l'utilisation du terme 'pas d'oie' car il n'est utilisé que dans l'Allemagne nazie”, a-t-il ajouté. “C'est ça. Et qu'il utilise ce langage, je trouve ça odieux. Je trouve sa réaction odieuse.”
Lorsqu'on lui a demandé ce qu'il entendait par le chant « Mort à Tsahal », Vylan a répondu que le chant lui-même était « sans importance ».
“Ce qui est important, ce sont les conditions qui permettent à ce chant d'avoir lieu sur cette scène. Et je veux dire, les conditions qui existent en Palestine. Où le peuple palestinien est tué à un rythme alarmant. Qui se soucie du chant ?” dit-il.
« Mort à Tsahal » rime, a-t-il ajouté : « « Fin, fin à Tsahal » ne rime pas, cela n'aurait pas fait son chemin, n'est-ce pas ?
Vylan a également rejeté les affirmations du Community Security Trust (CST), une organisation de surveillance et de sécurité des communautés juives, selon lesquelles son action aurait contribué à une augmentation des incidents antisémites signalés deux jours plus tard.
“Je ne pense pas avoir créé une atmosphère dangereuse pour la communauté juive. Si un grand nombre de personnes sortaient et disaient : 'Bob Vylan m'a poussé à faire ça', alors peut-être que je dirais, ouf, j'ai une influence négative ici”, a-t-il déclaré.
Lorsque Vylan a déclaré qu'il pensait que le groupe avait fait face à plus de critiques que d'autres pour avoir parlé du conflit, Theroux a mentionné le groupe irlandais Kneecap, qui a également fait face à des réactions négatives pour son approche des messages pro-palestiniens.
“C'est une question intéressante”, a déclaré Vylan, “car comme pour tout, la race joue un rôle dans le sens où nous sommes, sans jeu de mots, un méchant plus facile qu'eux parce que nous sommes déjà l'ennemi.”
Press Association a contribué à ce rapport.
#Bob #Vylan #regrette #pas #chant #Tsahal #Glastonbury #referais #demain #Bob #Vylan
