Un garçon de 13 ans qui conduisait le camping-car Volkswagen de sa famille pour faire un tour sur une route du Dorset à 70 mph au milieu de la nuit s'est vu infliger des points de pénalité sur son futur permis de conduire, a appris un tribunal.

L'adolescent, qui ne peut être nommé pour des raisons juridiques, a été aperçu par d'autres automobilistes alors qu'il conduisait la camionnette argentée de 2,5 litres sur l'A35, une autoroute très fréquentée à Poole. Son père a déclaré au juge du tribunal de première instance de Poole que son fils « laverait des voitures pendant l'année prochaine » pour rembourser ses dettes.

Lorsque le juge de district Orla Austin lui a demandé pourquoi il avait pris le véhicule, le garçon, aujourd'hui âgé de 14 ans, a répondu qu'il n'était « pas sûr », mais a admis que ce n'était pas la première fois qu'il prenait le véhicule.

Le garçon, qui s'est vu infliger six points de pénalité sur son permis de conduire qu'il ne pourra pas obtenir avant deux ans, a déclaré au tribunal : “Je suis vraiment désolé et je ne recommencerai pas.”

Le tribunal a également condamné ses parents à payer 105 £ de frais de justice. Charles Nightingale, procureur, a déclaré que l'incident s'était produit à 1h50 du matin le 23 août de l'année dernière.

Il a déclaré : « Le sergent Chris Brolan a été informé par des membres du public qu'il y avait un jeune conduisant un camping-car VW en direction ouest sur la rocade d'Upton.

« Il s’agit d’une autoroute avec une limitation de vitesse nationale. [Brolan] regardé le véhicule. Il n’y avait rien de remarquable dans le style de conduite.

Nightingale a ajouté : « L’accusé s’est ensuite garé sur le bord de la route sans même que le policier n’allume les feux bleus. »

Austin a demandé à l'étudiant : “Pourquoi conduisiez-vous le camping-car ? Vous n'avez pas de permis de conduire ni d'assurance, vous n'êtes pas autorisé à conduire de véhicules parce que vous avez mis tout le monde en danger.”

“Je dois inscrire des points sur votre dossier de conduite même si vous n'avez pas de permis de conduire. Ainsi, lorsque vous demandez un permis provisoire, il y a six points dessus. Vous êtes très jeune et vous ne voulez pas vous retrouver au tribunal à nouveau, alors j'espère que c'est la fin.”

L'adolescent a reconnu l'accusation de conduite sans permis ni assurance et a obtenu une libération conditionnelle de 12 mois en plus des points et des frais.

Le tribunal a été informé que les points resteraient sur son permis pendant trois ans. Au Royaume-Uni, les jeunes peuvent demander un permis de conduire provisoire à 15 et 9 mois, ce qui leur permet d'apprendre à conduire à 17 ans.