Eastwood voulait utiliser l'enregistrement de Flack en 1969 de “The First Time Ever I Saw Your Face” dans son premier film de 1971, “Play Misty for Me”.

FAUT SAVOIR

• Roberta Flack a enregistré « The First Time Ever I Saw Your Face » pour son premier album de 1969. Premier enregistrement
• Clint Eastwood a fait ses débuts en tant que réalisateur avec le film de 1971 Joue à Misty pour moi
• “La première fois que je voyais ton visage” est devenu n°1 panneau d'affichage's Hot 100 et a remporté le Grammy du disque de l'année

Sans Clint Eastwood, Roberta Flack ne serait peut-être pas devenue l'une des plus grandes pop stars mondiales au début des années 1970. Mais avant de pouvoir créer le mariage parfait entre musique et cinéma, Flack a dû sortir de son propre chemin.

Dans le document PROPRE Pleins feux : Robertadiffusé le 12 mars sur le réseau OWN, Eastwood et Flack utilisent des fichiers audio d'archives pour discuter de la chanson qui a fait d'eux des superstars : le tube de 1971 “The First Time Ever I Saw Your Face”. Enregistré à l'origine pour le premier album de Flack en 1969 Premier enregistrementLa ballade aux flambeaux est devenue une sensation lente lorsque Eastwood l'a utilisée dans ses débuts en tant que réalisateur en 1971. Joue à Misty pour moi.

“La chanson était là et était là, et de temps en temps, vous l'entendiez à la radio”, explique Flack, décédé en 2025 à l'âge de 88 ans. Roberta. “Mais cela n'a été largement accepté que lorsque les gens ont pu y associer quelque chose de visuel.”

Entrez Eastwood, qui était surtout connu à l'époque pour son rôle principal dans la série télévisée occidentale. Cuir brut de 1959 à 1965 et est apparu dans les westerns spaghetti de Sergio Leone comme 1966 Le bon, le mauvais et le laid. Il était sur le point de réaliser pour la première fois un long métrage. Le projet, Joue à Misty pour moiAvec Eastwood, Donna Mills et Jessica Walter, c'était le prototype d'un thriller romantique Attirance fatalejusqu'à son Madame Papillon Référence et tentative de suicide infructueuse.

«Je voulais faire une belle scène idyllique dans laquelle [my character] “Je me suis en quelque sorte réconcilié avec la petite amie, le personnage de Donna Mills”, se souvient Eastwood via un enregistrement audio dans le documentaire. “Un jour, j'ai entendu la chanson de Roberta Flack à la radio quand je suis arrivé au travail et j'ai dit : 'Oh ouais, ça raconte une histoire.' “

Comme il avait dû dépenser 1 000 $ pour obtenir les droits d'utilisation de l'enregistrement de Flack dans son film, il a entrepris d'obtenir sa permission.

«Il m'a appelé en Virginie», se souvient Flack. “C'était un peu excitant pour ma mère. Et nous avons parlé, et il a dit qu'il voulait l'utiliser, et j'ai dit : 'Non'.”

Bien sûr, en 1971, Eastwood, comme Flack, n’avait pas encore l’influence ou la réputation qu’il allait finalement acquérir. « Oui » n’était pas une évidence.

“À ce moment-là, j'étais un peu inquiète sur le plan commercial de ce que les gens allaient entendre”, explique-t-elle, “et j'ai dit : 'C'est trop long. J'aimerais le refaire.' Il a répondu : « Non, j’aimerais l’utiliser. » Alors j’ai dit : « Nous allons supprimer les huit ou 16 premières mesures. » “Tu n'as pas besoin de cette intro au piano.” Il a dit : « Je veux chaque note, chaque respiration. » “

“L'histoire raconte qu'il conduisait sur l'autoroute à Los Angeles et qu'il a entendu la chanson. Il a dit que la chanson l'avait complètement hypnotisé”, poursuit Flack. “Et il est sorti de l'autoroute.”

Sorti en octobre 1971, le film fut un succès et envoya « La première fois que j'ai vu ton visage » dans la stratosphère. L'enregistrement par Flack de la chanson – écrite par Ewan MacColl dans les années 1950 pour sa future épouse, la chanteuse folk Peggy Seeger, qui l'a enregistrée en 1962 – a atteint tardivement la première place. panneau d'affichageest resté sur le Hot 100 pendant six semaines et a remporté un Grammy pour le disque de l'année.

Flack a enregistré des succès révolutionnaires avec “Killing Me Softly with His Song” de 1973 et “Feel Like Makin' Love” de 1975, qui ont tous deux atteint la première place. panneau d'affichageest sur le Hot 100, mais c'est son single “The First Time Ever I Saw Your Face” de 1972 qui a fait de l'ancienne enseignante une pop star alors qu'elle était déjà dans la trentaine.

Au fil des décennies, la ballade est devenue un standard romantique enregistré par des artistes comme Céline Dion et Elvis Presley, mais comme Flack l'a dit à PEOPLE en 2022, la romance était la chose à laquelle elle pensait le moins lorsqu'elle enregistrait sa version.

“Au fil des années, j'ai chanté cette chanson des milliers de fois et elle a pris différentes formes dans ma vie, [but] “Honnêtement, quand il a été enregistré, je le chantais à propos de mon chat qui venait de mourir”, se souvient Flack. “J'ai tellement aimé ce chat.” C'est l'histoire que j'ai racontée dans l'enregistrement.

PROPRE Pleins feux : Roberta diffusé le 12 mars à 21 h HE sur OWN.

#Pourquoi #légende #musique #Roberta #Flack #refusé #demande #Clint #Eastwood #d39utiliser #ballade #classique #dans #son #film