Le bureau du procureur général d'Hawaï accuse Kamohai et Tristyn Kalama d'avoir représenté les restes d'Autochtones hawaïens sans obtenir d'autorisation écrite.

FAUT SAVOIR

• HGTV Rénovation Aloha Il aurait diffusé des images de tombes d'Autochtones hawaïens, en violation des lois de l'État protégeant les sites culturels.
• Un procès allègue que les présentateurs Kamohai et Tristyn Kalama ont partagé des images des restes sur Instagram sans le consentement nécessaire des autorités
• HGTV a réédité l'épisode et s'est excusé, affirmant qu'il prenait au sérieux les préoccupations de la communauté autochtone hawaïenne.

HGTV Rénovation Aloha est confronté à des problèmes juridiques après que l'épisode de la semaine dernière aurait montré les restes d'ancêtres hawaïens indigènes en violation de la loi de l'État.

La série, diffusée pour la première fois en 2024, suit le couple marié Kamohai et Tristyn Kalama alors qu'ils rénovent des maisons à Oahu pour leurs clients. Mais un nouvel épisode de la série – la saison 3, épisode 3, dont la première a eu lieu le 14 avril – a attiré l'attention du bureau du procureur général de l'État.

Selon une poursuite civile déposée le 14 avril devant le tribunal du troisième circuit d'Hawaï et obtenue par PEOPLE, la série a découvert des restes squelettiques humains sur le site d'un projet de rénovation domiciliaire pendant le tournage. En raison de l'emplacement du bien, le Département des Terres et des Ressources Naturelles (DLNR) et la Division de la Préservation Historique de l'État (SHPD) avaient des raisons de croire que les restes pourraient être tels. iwi kupuna.

Iwi kupuna, ou les restes squelettiques d’ancêtres hawaïens indigènes, bénéficient du « plus haut niveau de protection », selon la plainte. La loi de l'État interdit expressément la prise, l'appropriation, l'excavation, la destruction ou la modification des lieux de sépulture. Par ailleurs, photographier ces restes est « interdit sauf accord écrit préalable » des autorités compétentes.

L’État accuse les Kalamas d’avoir « publié sur leur compte Instagram public (@kamohaiandtristyn) du contenu vidéo et photo qui semble représenter des restes squelettiques humains », indique la plainte. Ils ont spécifiquement mentionné au moins une histoire Instagram qui était encore disponible au moment de la soumission.

L'État affirme également qu'un récent épisode de Rénovation Aloha contenait des images montrant des restes squelettiques humains, bien que le couple n'aurait apparemment jamais obtenu le consentement écrit de l'autorité funéraire compétente ou de la DLNR.

“La diffusion d'images montrant 'iwi kūpuna à la télévision nationale cause un préjudice profond et irréparable à la communauté autochtone hawaïenne, à l'intérêt de l'État à protéger ses ressources culturelles, ainsi qu'à la dignité et au caractère sacré des ancêtres dont les restes ont été représentés”, fait valoir l'État dans la plainte.

Le procès désigne Kamohai et Tristyn Kalama, HGTV, Discovery Inc. et le producteur Nathan Fields comme défendeurs. La requête demande des sanctions civiles non précisées et une injonction permanente ordonnant aux défendeurs de supprimer tout contenu en ligne ou diffusé présentant les restes.

“Nous prenons très au sérieux les préoccupations de la communauté autochtone hawaïenne et nous nous engageons à garantir que notre programmation soit respectueuse et appropriée”, a déclaré un porte-parole de HGTV dans un communiqué partagé avec PEOPLE. “Nous nous excusons auprès de tous ceux qui ont trouvé une partie de l'épisode offensante, car ce n'était pas l'intention de HGTV.”

Selon le date limiteHGTV a réédité l'épisode, intitulé “Bones on the Big Island”, pour supprimer toutes les images des restes. L'épisode indique que les autorités locales ont été contactées dès la découverte des restes et que le couple a décidé de ne pas construire de colonie sur la propriété par respect.

Kamohai et Tristyn se sont rendus sur Instagram Live la semaine dernière pour parler de l'incident. Ils ont déclaré avoir suivi les protocoles qu’ils connaissaient et ont souligné qu’ils n’avaient jamais prévu de construire sur le terrain.

Ne manquez aucune histoire – inscrivez-vousLa newsletter quotidienne gratuite de PEOPLE pour rester au courant de ce que PEOPLE a de mieux à offrir, des actualités sur les célébrités aux histoires captivantes d'intérêt humain.

PEOPLE a contacté la société de production de Kalamas et Nathan Fields, Fields Entertainment, pour commentaires.

#Les #stars #Renovation #Aloha #HGTV #ont #été #poursuivies #justice #pour #avoir #montré #des #restes #d39autochtones #hawaïens #télévision