Trois pompiers de l'Illinois ont été reconnus pour leur courage lors de l'incident du lac Killarney le 13 janvier.

FAUT SAVOIR

• Les pompiers Cody et Ben Delatorre de Cary, Illinois, qui sont également frères, n'étaient pas en service lorsqu'ils ont répondu à un rapport concernant une mère et son fils tombés à travers la glace au lac Killarney le 13 janvier.
• Les deux hommes, accompagnés du pompier Kyler Ochab, ont sorti la mère et le fils de l'eau.
• Les pompiers ont ensuite récompensé le trio en leur décernant un prix en février.

Deux pompiers en repos, également frères, se trouvaient au bon endroit au bon moment lorsqu'ils ont aidé à sauver une mère et son fils d'un lac de l'Illinois plus tôt cette année.

Selon le district de protection contre les incendies de Cary, les autorités ont été alertées de personnes appelant à l'aide dans le lac Killarney vers 16 h 38. heure locale le 13 janvier. Ils ont appris qu'un adulte et un adolescent – identifiés plus tard comme étant une mère et son fils – étaient tombés à travers la glace alors qu'ils tentaient de pêcher sur la glace à environ 50 à 75 pieds du rivage.

Heureusement, Cody Delatorre, un résident local et également pompier en congé, a reçu une alerte concernant un sauvetage aquatique et a été l'un des premiers sur les lieux.

“J'ai vu l'adresse”, a récemment déclaré Cody à CNN, “et je me suis dit : 'Oh, c'est juste au bout de la rue.' Et puis j'ai vu les deux personnes dans l'eau. Au début, je me suis demandé : « Comment vais-je sortir deux personnes de l’eau tout seul ? »

Cody a alors vu son frère Ben Delatorre, un pompier qui n'était également pas en service à ce moment-là, dans la rue et l'a signalé. Ils ont tous deux commencé l'opération de sauvetage du lac, saisissant une rallonge sur la banquette arrière du véhicule de Cody.

“J'ai entendu la glace craquer”, se souvient plus tard Ben à CNN, “alors je me suis mis à genoux et j'ai commencé à répartir mon poids sur la glace pour ne pas tomber dedans.”

“Quand je suis sorti”, a poursuivi Ben, “le garçon a commencé à dire : 'Je ne sais pas combien de temps il me reste.' Sa tête était quasiment sous l’eau.

Ben a ajouté qu'il avait laissé tomber la rallonge, avait attrapé l'adolescent par le col et l'avait sorti.

Pendant ce temps, Cody est tombé à l’eau en essayant de sauver la mère. Cependant, les pompiers étaient déjà arrivés et le pompier Kyler Ochab s'est préparé et a aidé les frères à sauver la femme.

Le district de protection contre les incendies de Cary a déclaré qu'il avait fallu environ huit minutes pour sortir la mère et le fils de l'eau.

Les deux victimes, ainsi qu'un habitant local qui est également tombé à travers la glace alors qu'il participait aux secours, ont été transportés vers les hôpitaux locaux avec des blessures légères, a indiqué le département.

Le 23 février, le district de protection contre les incendies de Cary a remis aux frères Delatorre et à Ochab le Milton A. Neeley Life Saving Award en reconnaissance de leurs actions héroïques, a rapporté le Lake & McHenry County Scanner.

Ne manquez aucune histoire – inscrivez-vous La newsletter quotidienne gratuite de PEOPLE pour rester au courant de ce que PEOPLE a de mieux à offrir, des actualités sur les célébrités aux histoires captivantes d'intérêt humain.

« Leurs actions coordonnées et leur volonté de se mettre en danger ont contribué à sauver des vies et à mener à bien l’incident », a déclaré le département dans un article sur les réseaux sociaux à propos du trio.

Lors de la cérémonie de remise des prix, Ochab et les Delatorre ont également retrouvé la mère et le fils qu'ils ont sauvés.

“Voir qu'ils sont sains et saufs et qu'ils ne sont pas blessés ou quoi que ce soit est définitivement un bon résultat et un bon sentiment”, a déclaré Cody à CNN.

#Des #frères #pompiers #repos #sauvent #une #mère #son #fils #mer