On m'a demandé une candidature, alors voici :

Presse gratuite journaliste Tyler Cowen sélectionne une biographie de l'un des poètes les plus importants du XXe siècle, Paul Celan : Une vie, par Anna Arno.

Celan serait-il le meilleur poète de tous les temps ? Si vous le lisez en allemand, je pense que ça pourrait être lui. C'est quand même très bon lu en anglais. Personne n’a de thème poétique plus important que l’Holocauste. Contrairement à Théodore AdornoIl a décidé qu’il était possible d’écrire de la poésie par la suite et il a pris cette mission très au sérieux.

Nous avons enfin une biographie de premier ordre. La mère de Celan est morte pendant l'Holocauste et il s'est suicidé en 1970 et s'est noyé dans la Seine. Comment en est-il arrivé là ? Où avait-il la force et les ressources nécessaires pour écrire des poèmes aussi puissants ?

J'ai trouvé ce livre captivant du début à la fin. Compte tenu du sujet, je ne peux pas qualifier cela de lecture « amusante », mais c'est captivant et la traduction est très facile à comprendre.

Est-il possible qu’Anna Arno soit aujourd’hui l’une de nos meilleures intellectuelles ? Elle a écrit sur la peintre allemande Paula Modersohn-Becker et sur l'écrivain et activiste polonais Konstanty Jeleński et a réalisé un travail important en tant que traductrice, notamment sur Henry James – bien que ces œuvres soient en polonais et donc inaccessibles pour moi. Pouvons-nous obtenir des traductions le plus rapidement possible ? En attendant, vous pouvez commencer à le faire.

L’article offre également de nombreux autres choix de haute qualité.