Le film live-action « Moana » est désormais en salles

FAUT SAVOIR

• Thomas Kail, qui a réalisé la nouvelle adaptation live-action Moanarévèle en quoi il diffère de son prédécesseur animé dans une interview exclusive avec PEOPLE
• L'original Moana a été publié en 2016
• Le film d'action réelle, mettant en vedette Catherine Laga'aia dans le rôle de Moana et Dwayne Johnson dans le rôle de Maui, est sorti en salles le 10 juillet.

Thomas Kail, le réalisateur du nouveau film d'action réelle Moanarévèle ce qui différencie son adaptation sur grand écran de l'original animé de 2016.

Kail, qui a déjà dirigé les productions de Broadway de Hamilton Et Dans les hauteursdit PEOPLE exclusivement pendant que les cinéphiles voient l'action en direct Moanaqui sortira en salles le vendredi 10 juillet, il y aura quelques différences clés, mais dans l'ensemble, il reste fidèle à l'essentiel de l'original.

“Vous voulez être sûr d'avoir une raison d'être”, a déclaré le réalisateur de 49 ans lors de la première du film à Los Angeles, ajoutant que l'animation originale était “belle” et “la raison pour laquelle nous sommes ici”.

“Nous avons fait confiance à cette histoire. Nous avons fait confiance à ces personnages”, a poursuivi Kail à propos de l'original. MoanaL'influence sur sa version réinterprétée. “Et nous savions aussi que si nous en faisions chair et sang, quelque chose changerait.”

“Lorsque deux personnes se parlent sur un pied d'égalité, il se transmet quelque chose d'assez puissant”, a-t-il ajouté.

Kail a ensuite discuté de certaines des différences dans sa création.

“Nous voulions donc nous assurer d'avoir toute la comédie et tous les divertissements”, a-t-il déclaré. “Je pense que la portée et l'ampleur de ce film sont très différentes lorsqu'on le voit sur grand écran avec de vraies personnes.”

Le cinéaste a cité les stars titulaires Catherine Laga'aia et Rena Owen, qui joue Gramma Tala, comme exemples clés pour faire valoir son point de vue.

“Quand vous voyez un vrai jeune de 17 ans au milieu de l'eau, c'est un peu différent”, a-t-il déclaré. “Et je pense que beaucoup de moments émotionnels sont très différents. Quand grand-mère dit au revoir et que c'est Rena Owen, on ressent quelque chose, et je voulais capturer ça.”

Lors de la première à Los Angeles, Kail a également déclaré à PEOPLE qu'il avait vu la version animée pour la première fois il y a 10 ans.

“Oh, j'ai adoré le film original. J'ai acheté un billet le premier week-end et je l'ai vu samedi matin avec tout un tas de gens qui étaient très contents”, a déclaré le réalisateur des projets à l'écran et hors écran. “Et vous savez, j'aime la narration musicale. J'aime faire des comédies musicales. J'aime les choses qui offrent une chance d'explorer. Et je pense que Catherine [who is 19 now] est une découverte totale.

Discutez du casting de Dwayne Johnson dans le rôle de Maui, un rôle dont il est à l'origine dans le film d'animation Moana — Kail a déclaré : “Vous savez, Dwayne était quelqu'un que j'admirais depuis longtemps, et le fait qu'il ait dit : 'Je veux être la première personne de l'histoire à faire ça en animation puis en live action', j'ai pensé : 'D'accord, essayons.' »

“Il y croyait tellement… C'était une joie de travailler avec lui”, a poursuivi le cinéaste.

Ne manquez plus jamais une histoire : inscrivez-vous à la newsletter quotidienne gratuite de PEOPLE pour rester au courant du meilleur de ce que PEOPLE a à offrir, des actualités sur les célébrités aux histoires captivantes d'intérêt humain.

Le réalisateur lauréat d'un Tony Award avait déjà déclaré à PEOPLE lors du tournage du film d'action réelle Moana, Il a amené sa femme, l'actrice Michelle Williams, et leurs quatre enfants à Hawaï pour participer au tournage.

“C'était la première fois qu'ils travaillaient avec moi”, a expliqué Kail. “Je veux dire, c'était incroyable.”

L'action en direct Moana est désormais au cinéma.

#réalisateur #Moana #Thomas #Kail #révèle #quoi #film #d39action #réelle #diffère #l39original #d39animation #exclusif