求翻译工单

114次阅读

共计 1065 个字符,预计需要花费 3 分钟才能阅读完成。

我的小鸡一重装系统就会电源码 25
想让他们帮我解决下,下面是他们的回复,机翻了一下,不太明天他们表达的什么,大佬麻烦告诉下
SMTP is blocked in our vps servers by default. Please let us know any of the websites hosted in your server which requires email functionality.
In general we do not want mailing lists on our network. Server’s which are for mailing only are disallowed on InterServer’s network. A mailing only server is defined as any any shared/vps/dedicated/colocated server who’s primary purpose is sending email over SMTP.

大概明白怎么回事了:
楼主重装系统提示电源错误代码 25,结果客服以为他要开通 25 端口你这中文问的问题都没人能看明白 还发英文问呢什么叫电源码 25???别瞎写,人家以为你要开放 25 端口呢,那是发垃圾邮件的端口,你就别管他回复的啥意思了 跟你的问题没关系 继续重复你的问题 写的明白点。起码翻译以后反向翻译一次你自己看着通顺。我猜是你没说清楚,他以为你要 25 端口。你得把你发的 英文工单发出来。我怀疑对方没看懂你说的简单点说就是为啥你要开通 smtp 服务.. 需要给他们解释下

Aspirinea 发表于 2022-11-26 23:25
我猜是你没说清楚,他以为你要 25 端口。

是的,他理解错了应该你说的“电源码 25”不知道是什么东西,而且让客服误解为你要使用 25 端口,所以给你解释了一番他们为什么屏蔽 25 端口电源码 25 是什么东西 求翻译工单 你这中文问的问题都没人能看明白 还发英文问呢电源码 25 是什么,一群中国人在这都看不懂哥们 你是外国人吗
电源码 25 你这是机翻的中文吧?大概明白怎么回事了:
楼主重装系统提示电源错误代码 25,结果客服以为他要开通 25 端口 SMTP 在我们的 vps 服务器中默认是被屏蔽的。请让我们知道你的服务器上有哪些网站需要电子邮件功能。
一般来说,我们不希望在我们的网络上出现邮件列表。在 InterServer 的网络中,不允许只用于邮寄的服务器。仅用于邮寄的服务器被定义为任何共享 /vps/ 专用 / 定位的服务器,其主要目的是通过 SMTP 发送电子邮件。

正文完
 0